Come dire addio in tedesco

Contenuto

• stadi
• Parte 1 Dì addio in modo classico
• Parte 2 Dire addio con altre frasi comuni
• Parte 3 Adattarsi a situazioni particolari

In questo articolo: dì addio in modo classico, dì addio con altre frasi comuni, adattati semplicemente a situazioni particolari.

Le espressioni più utilizzate per dire addio in tedesco sono senza dubbio "Auf Wiedersehen" e "Tschüs". Tuttavia, se vuoi stupire i parlanti di lingua tedesca, ci sono frasi meno comuni che puoi usare quando ti separi.

stadi

Parte 1 Dì addio in modo classico

1. 
   

   
   Dì "Auf Wiedersehen". Questo è il modo più tradizionale ed educato di dire "arrivederci" in tedesco.
   • "Auf Wiedersehen":
     • "Owf vi-dèr-sè-en"
   • Sebbene di solito questa sia una delle prime frasi che impari quando inizi le lezioni di tedesco, tieni presente che è un po 'datato e in realtà sentiamo poco nel bocca di madrelingua tedesca in situazioni quotidiane. Un equivalente francese sarebbe "Ti saluto".
   • Questa svolta obsoleta è piuttosto riservata a situazioni professionali o ufficiali o viene utilizzata per rivolgersi a una persona che non si conosce e alla quale si desidera esprimere rispetto e ammirazione.
   • Per ammorbidire un po 'il lato pungente di questa espressione, è talvolta abbreviato in "Wiedersehen".

2. 
   

   
   
   
   Usa "Tschüs". A parte qualsiasi cono ufficiale, nella vita di tutti i giorni, questa parola è sicuramente la più usata per dire addio in tedesco.
   • "Tschüss" è pronunciato:
     • "Tchuss"
   • Piuttosto "che addio", l'esatta traduzione francese di "Tschüss" sarà "ciao" o "altro". Sebbene sia un modo abbastanza familiare per dire addio a qualcuno, nella maggior parte dei casi può essere usato con amici e sconosciuti.

Parte 2 Dire addio con altre frasi comuni

1. 
   

   
   Opta per "Il fegato di Mach". Questa frase deve essere riservata ai coni familiari, è usata per rivolgersi agli interlocutori che conosciamo relativamente bene per dire "arrivederci".
   • "Mach's gut":
     • "Gocce di palude"
   • Molto letteralmente, questo si traduce in "fare bene" ("Mach's" è una forma coniugata del verbo "fare" e "intestino" significa "buono"). In effetti, il generale è equivalente in francese a "prenditi cura di te stesso! "

2. 
   

   
   
   
   Congedo con "Bis calvo" o un derivato. Quando ti trovi in ​​un cono abbastanza familiare e lasci gli amici, puoi usare "Bis calvo" per dire loro "a presto" o "a dopo".
   • "Bis calvo":
     • "Biss bald"
   • "Bis" corrisponde alla congiunzione "fino a" e "calvo" è un avverbio che significa "presto", quindi una traduzione molto letterale sarebbe "fino a presto".
   • Sappi che ci sono anche altre espressioni la cui costruzione e significato sono molto vicini:
     • "Auf bald" ("owf balt"), che significa "molto presto" o "molto rapidamente",
     • "Bis dann" ("biss dann"), che significa "al prossimo",
     • "Bis später" ("biss spitar"), che si traduce in "ci vediamo dopo".

3. 
   

   
   Di '"Wir sehen one" quando esci. In realtà è una svolta educata senza essere costretto a dire "ci vediamo dopo" ad amici o conoscenti.
   • "Wir sehen uns":
     • "Vir zihn ounss"
   • Se non sai ancora quando vedrai i tuoi interlocutori, non dire altro. Se d'altra parte è già stata fissata una data per il prossimo incontro, è meglio aggiungere "dann" ("dann") alla fine della frase: "Wir sehen uns dann". Il significato diventa quindi "la prossima volta".

4. 
   

   
   Buona giornata con "Schönen Tag". In tedesco significa "buona giornata", quindi puoi usarlo sia con i tuoi cari che con gli estranei.
   • "Schönen Tag":
     • "Tag Choun-enn"
   • A volte sentiamo anche "Schönen Tag noch", ("choun-enn tag noc"), che corrisponde alla versione completa dell'espressione.
   • Puoi anche usare Schönes Wochenende allo stesso modo per augurare un "buon fine settimana" invece di una "buona giornata".

Parte 3 Adattarsi a situazioni particolari

1. 
   

   
   Avvia "Servus" in Austria o Baviera. È una parola familiare e popolare che significa "ciao" ed è usata solo in Austria e Baviera. Non viene quasi mai utilizzato nel resto della Germania.
   • "Servus" è pronunciato:
     • "Zer-Fouss"
   • Per essere precisi, "Servus" significa "ciao" piuttosto che "arrivederci". Questo non è in realtà un termine scortese, ma è collegato a un livello rilassato del linguaggio, quindi è meglio evitarlo nel cono di una discussione ufficiale.
   • Non dimenticare che questo non è l'unico modo per dire "arrivederci" in Baviera o in Austria. Puoi anche usare "Tschüs" o "Auf Wiedersehen", come in qualsiasi altra regione di lingua tedesca.

2. 
   

   
   Prova "Ade" nel Baden-Württemberg. Proprio come "Servus", la parola "Ade" è usata per dire addio. È usato solo in un cono geografico preciso. È sentito la maggior parte delle volte nello stato del Baden-Württemberg nella Germania sudoccidentale.
   • "Ade" è pronunciato:
     • "A-di"
   • È un termine un po 'più pronunciato che significa "arrivederci" o "arrivederci" piuttosto che "ciao". Può essere usato in qualsiasi momento, ma noterai che viene ascoltato più spesso in un cono professionale o in circostanze ufficiali che nella vita di tutti i giorni.
   • Puoi anche usare "Auf Wiedersehen", "Tschüs" o qualsiasi altra espressione tedesca per prendere un congedo nel Baden-Württemberg. Non devi limitarti all'uso di "Ade".

3. 
   

   
   Termina la giornata con "Gute Nacht". Questo è l'equivalente tedesco della nostra "buona notte".
   • "Gute Nacht":
     • "Gou-teu nartt"
   • "Gute" significa "buono" e "Nacht" significa "notte".
   • Sappi che ci sono altre espressioni costruite sullo stesso modello, come "Gute Morgen" (ciao al mattino) e "Gute Abend" (ciao alla notte), ma sono invece usate per salutare qualcuno che arriva. Al contrario, "Gute Nacht" viene utilizzato per prendere congedo dal suo interlocutore a tarda sera o per dire "buona notte" prima di andare a letto.

4. 
   

   
   Optare per "Bis zum nächsten Mal". Questa frase è appropriata se vedi spesso il tuo contatto perché significa "prossima volta".
   • "Bis zum nächsten Mal":
     • "Biss zum ni-xsten evil"
   • La parola "nächsten" significa "prossimo" e "Male" significa "volte". La traduzione di questa espressione è quindi "prossima volta" o "successiva".
   • Questa frase può essere utilizzata con qualsiasi tipo di persona, purché le incontri regolarmente. Possono essere compagni di classe, colleghi, familiari o persino clienti abituali nel birrificio dove pranzi.

5. 
   

   
   Termina una conversazione con "Wir sprechen uns bald". Esistono molti modi per terminare una conversazione telefonica, ma "Wir sprechen bald" è uno dei più comuni. Significa "ricorderemo presto".
   • "Wir sprechen uns bald":
     • "Vir chprè-schin ounss balt"
   • Una delle varianti che potrebbe esserti utile è "Wir sprechen uns später", che significa "ricorderemo più tardi". Questa frase è pronunciata:
     • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"

6. 
   

   
   Auguro buon viaggio. Puoi esclamare "Gute Reise! A una persona che parte per un viaggio. Significa "fare un buon viaggio", quindi è la frase perfetta per dire addio a qualcuno che ci lascia per scoprire nuovi orizzonti o andare in movimento.
   • "Gute Reise":
     • "Gou-teu raï-seu"
   • La parola "Gute" significa "buono" e "Reise" significa "viaggio", "viaggio" o "spostamento". È quindi l'equivalente diretto di "bon voyage".