Contenuto
- stadi
- Parte 1 Auguri di buon compleanno
- Parte 2 Parlando di compleanni
- Parte 3 Canta la canzone del buon compleanno
Il modo più semplice per dire "buon compleanno" in italiano è "buon compleanno", ma ci sono anche molte altre espressioni comunemente usate in questa lingua per dire la stessa cosa. Potresti anche trovare utile familiarizzare con varie frasi relative ai compleanni e alla versione italiana della canzone che celebra questa festa.
stadi
Parte 1 Auguri di buon compleanno
-
Escludi te stesso "buon compleanno! Questo è il modo più diretto per augurare il tuo compleanno al tuo interlocutore, è la traduzione letterale di "Happy Birthday".- "Buon" significa "buono" e "compleanno" significa "compleanno".
- La frase completa è pronunciata "bou-on kom-ple-a-no".
-
Wish "tanti auguri! La traduzione esatta di questa espressione non è "buon compleanno". Noterai che il termine "compleano" (compleanno) non è incluso. È, tuttavia, una frase equivalente ai "migliori auguri" che gli italiani usano spesso per attirare buona fortuna al loro interlocutore per il suo compleanno.- Il significato esatto di "tanti" è "molti" e "auguri", è il plurale del nome "augurio", il voto. Questa frase può letteralmente essere tradotta come "molti desideri".
- Questa espressione è pronunciata: "tan-ti aou-gou-ri".
-
Prova "cento di questi giorni! Ecco un'altra formula che, sebbene non menzioni esplicitamente gli anniversari, può essere usata per augurarli. In sostanza, equivale a desiderare il ragazzo o la ragazza con cui stai parlando per festeggiare cento compleanni, cioè avere una vita molto lunga.- "Cento" significa "cento", "di" è la preposizione "di", "questi" il pronome dimostrativo "questi" e "giorni" significa "giorni". Una traduzione letterale di questa formula è quindi "un centinaio di questi giorni! "
- Questo è pronunciato: "tchen-to di kouè-sti djior-ni".
- Sappi che puoi anche accorciare dicendo "centanni" per "cento anni! "
- Di 'questa volta: "tchen-ta-ni".
Parte 2 Parlando di compleanni
-
Invia i tuoi saluti a "festeggiato". Questa è la persona che festeggia il suo compleanno. La traduzione letterale di questa parola sarebbe "quella che celebriamo".- La parola "festeggiato" deriva dal verbo "festeggiare", che significa "celebrare".
- Di 'quanto segue: "fes-te-jia-to".
-
Chiedi l'età. La frase da usare è "quanti anni hai? Questa formulazione consente di conoscere indirettamente l'età del proprio interlocutore senza chiedere direttamente "quanti anni hai?" Questa è una svolta più delicata che ti permette di chiedere alla persona "quanti anni hai? "- "Quanti" significa "quanto", "anni" significa "anni" e "hai" corrisponde alla seconda persona singolare di avere.
- Pronuncia questa domanda come "kou-an-ti a-ni oue".
-
Evoca un'età avanzata. La formula utilizzata è "essere avanti con gli anni". Il significato generale di questa frase è che la persona in questione ha "preso la bottiglia", è un modo elogiativo per dire che è invecchiato, ma che ha anche acquisito saggezza.- "Essere" corrisponde al verbo "essere", "avanti" significa "avanti", "con" traduce la preposizione "con", "gli" l'articolo "gli" e "anni" significa "anni". Il significato letterale dell'espressione completa è "andare avanti con gli anni" o, meno letteralmente, "avanzare nell'età".
- Questa espressione è pronunciata: "ès-sé-re-va-nti kon gli a-ni"
-
Annuncia il tuo compleanno. Di '"oggi compio gli anni". Letteralmente, significa "oggi, ho completato l'anno", che equivale a "oggi è il mio compleanno".- "Oggi" significa "oggi", "compio" è la forma che assume in prima persona singolare il verbo "descritto" (completo), "gli" corrisponde a "gli" e "anni" significa "anni".
- Questa frase è pronunciata "o-dji kom-pio gli a-ni".
-
Di quanti anni hai. Per fare ciò, rispondi alla persona di contatto "sto per seguire xx anni". Questa svolta esprime il fatto che presto raggiungerai una certa età (che metterai al posto di xx), ma è più usata dai giovani che dalle generazioni più anziane.Letteralmente, corrisponde a "Passerò presto il corso di (un certo numero) anni".- Per dire la tua età, basta riempire lo spazio vuoto. Ad esempio, se stai per compiere diciotto anni, sarà "sto per modificare diciotto anni".
- "Sto" significa "I am", "per" uguale "per", "compliere" per "completare" e "anni" significa "anni".
- Pronuncia questa espressione come segue: "sto pèr kom-pied-xx a-ni"
Parte 3 Canta la canzone del buon compleanno
-
Mantieni la solita melodia. Anche se i testi non sono gli stessi, la versione italiana della canzone "happy birthday" canta esattamente sulla stessa melodia della versione francese che già conosci molto probabilmente. -
Ripeti più volte "tanti auguri". Per quanto incredibile possa sembrare, i testi che escono più frequentemente nel pezzo "buon compleanno" non menzionano affatto la parola "compleanno". È infatti la formula "i migliori auguri" che la sostituisce.- Quindi devi cantare "a te" ("a ti"), che significa "per te".
- I testi di questa canzone sono:
- "Tanti auguri a te";
- "Tanti auguri a te";
- "Tanti auguri a (nome)";
- "Tanti auguri a te! "
-
Sostituire con "buon compleanno". Anche se non è molto comune farlo, è possibile inserire l'espressione equivalente al "buon compleanno" della versione francese nella canzone in italiano.- Come nella versione con "tanti auguri", continuerai con "a te" ("a ti"), che significa "tuo".
- In questa versione, i testi saranno:
- "Buon compleanno a te";
- "Buon compleanno a te";
- "Buon compleanno a (nome)";
- "Buon compleanno a te! "