Contenuto
- stadi
- Metodo 1 Di 'a qualcuno che ti manca
- Metodo 2 Verbi coniugati in spagnolo
- Metodo 3 Impara le frasi associate
Ci sono molti motivi per dire "Mi manchi". Potresti parlare con qualcuno che ami ed esprimere quanto odi la distanza che ti separa. Potresti anche esprimere diversi gradi di attaccamento e amicizia. Qualunque sia il motivo, ci sono diversi modi per dire "Mi manchi" in spagnolo e altre frasi che potrebbero funzionare anche in questa situazione.
stadi
Metodo 1 Di 'a qualcuno che ti manca
-
Dì "eco di menu ». Questa frase è un modo comune di dire "Mi manchi" in spagnolo. Tuttavia, questa non è una traduzione diretta della frase in francese. Una traduzione più letterale sarebbe: "Ti lancio meno".- Anche se questa traduzione letterale in francese non significa molto, significa che esprimi un sentimento di perdita a una persona a causa della sua assenza.
- Pronuncia questa frase come "tse etcho de menosse".
- Questa frase è usata più in Spagna che in altri paesi di lingua spagnola del mondo.
- Se vuoi passare al passato ("ti sei perso mas"), diresti "manchi i menu".
-
Usa la frase "tu extra In America Latina Questa espressione è una traduzione più diretta del sentimento di mancanza. La parola "extraño" significa qualcosa come "mancante" e "te" significa "tu". Letteralmente "Mi manchi".- Pronuncia questa frase come segue: "té extragno".
- Se vuoi dire "ti sei perso", puoi dire "sei pazzo".
- Questo verbo è più passepartout ed è possibile usarlo per tutto ciò che può mancare a te. Ad esempio, puoi dire che ti manca il tuo cane: "extraño a mi perro".
-
Dì "me haces falta ». Questa è un'altra frase che significa "Mi manchi" in spagnolo. Anche se non è possibile una traduzione diretta, significa sostanzialmente che la persona di cui stai parlando è responsabile di un sentimento di mancanza o assenza nella tua vita.- Questa frase è composta da "me" che significa "per me" (forma declinata da "yo"), il verbo "haces" che significa "fai" o "cause" e il nome "falta" che significa "mancanza o assenza ".
- Pronuncia questa frase come segue: "Me assesse falta".
- In passato, questa frase diventa "me hicist falta" (ti sei perso).
-
Scegli il pronome oggetto giusto Per dire "Mi manchi" in spagnolo, devi usare un pronome oggetto per identificare la persona che ti manca. Se gli parli direttamente, userai il pronome per "tu".- La frase "me haces falta" è un'eccezione, perché userai il pronome per te stesso, "io", invece del pronome che si riferisce alla persona di cui stai parlando.
- Sia lo spagnolo che il francese presentano variazioni formali e informali del secondo pronome personale. Se parli con qualcuno in misura meno familiare, devi usare la versione formale.
- Come regola generale, non dirai "Mi manchi" a qualcuno a cui non sei molto vicino. Per questo motivo, il pronome "te" è quello che incontrerai più spesso in questo cono. Questa parola è la forma diretta dell'oggetto del pronome "tú" che significa "tu".Poiché questa è una forma familiare del pronome, dovresti usarla solo con amici o familiari.
- Se per qualche motivo devi esprimere questo sentimento a una persona con la quale non sei così familiare, sostituisci "tu" con "lo" (per un uomo) o "la" (per una donna). Queste sono le forme dell'oggetto diretto del pronome "usted" che corrisponde al "tu" di lingua francese.
- Se stai parlando con diverse persone che ti mancano (ad esempio, se dici a un paio di amici che entrambi manchi a te), devi usare la forma plurale della seconda persona, cioè "osso".
Metodo 2 Verbi coniugati in spagnolo
-
Impara il verbo "echar". La parola "echo" in "te echo de menos" rappresenta la prima persona singolare del verbo "echar" che significa molte cose, tra cui "inviare", "restituire", "lanciare" o "posare".- Per dire "Mi manchi" in spagnolo usando il verbo "echar", devi usare la prima persona.
- Se vuoi dire "ti manca", dovrai usare la terza persona singolare per coniugare il verbo, cioè "echa". L'espressione completa sarebbe quindi "te echa de menos". Nella terza persona del plurale, darebbe "echan of menos" (ti mancano).
- Per dire "ci manchi", usa il plurale in prima persona: "te echamos de menos".
-
Usa il verbo "extrañar". Se intendi "extraño", userai il verbo "extrañar" che significa "sentire la mancanza". Il modo in cui coniugerai questo verbo dipende dall'argomento e dal tempo impiegato.- Se intendi dire che alla persona con cui stai parlando manca un'altra persona, dovrai dire "tu extraña", che significa "ti manca". Nota che il pronome "te" non cambia. La persona con cui stai parlando è l'oggetto della frase e la coniugazione del verbo indica ciò che manca a qualcuno.
- Potresti voler dire che alla persona con cui stai parlando manca e manca qualcun altro. Allora gli dirai: "gli extrañamos" che significa "ci manchi".
- Per dire "ti mancano" in spagnolo, usa la terza persona plurale del verbo "te extrañan".
-
Prova il verbo "hacer". Quando usi la frase "me haces falta" per dire "Mi manchi", devi coniugare il verbo "hacer" che significa "fare" o "parlare". Quando lo usi sotto forma di "haces", significa "fai" o "causi".- La coniugazione del verbo deve essere commisurata al pronome della persona che manca, non della persona che manca. In questo caso, se vuoi dire "ci manchi" con questa espressione, la coniugazione del verbo rimane la stessa (haces), ma il pronome cambierà: "our haces falta".
- Nota che questa frase è costruita allo stesso modo della sua traduzione in francese, diversamente dalle altre forme sopra. Se dici "te hago falta", dici "Mi manchi" ("hago" è la prima persona presente nel verbo "hacer"). Questa costruzione è diversa per esempio dalla forma in inglese che è il contrario di quella del francese.
Metodo 3 Impara le frasi associate
-
Chiedi "¿cuándo vuelves? Questa è una domanda che spesso potrebbe seguire immediatamente dopo aver detto a qualcuno che non sai quando tornare. Dopo avergli detto che gli manchi, è naturale chiedergli quando tornerà.- "Cuándo" in spagnolo significa "quando".
- "Vuelves" è la forma coniugata del verbo "volver" in spagnolo che significa "tornare" o "tornare". Dal momento che stai usando la seconda persona singolare, dovresti usarla solo con persone che conosci.
- Se parli con qualcuno che non conosci bene, potresti usare il modulo "vuelve" più formale.
- Pronuncia "cuándo vuelves" come "cou-ando bouelbèsse".
-
Chiedi "¡Regresa ya! Se hai detto a qualcuno che ti manca, probabilmente vorrai che tornasse. Invece di chiedere quando torna, puoi semplicemente chiedergli di tornare. "¡Regresa ya! Significa "torna indietro! ".- "Regresa" deriva dal verbo "regresar" che significa "tornare". In questa frase, è necessario utilizzare la forma imperativa della seconda persona singolare. Limpératif è utilizzato per questo tipo di ordine.
- "Ya" è un avverbio che significa "già".
- Pronuncia questa frase come segue: "Regressa ya".
-
Escludi te stesso "¡no puedo estar sin ti! ". Soprattutto in un cono romantico, a qualcuno potresti mancare così tanto che ti sembra di non poter vivere senza di lui. Questa esclamazione in spagnolo significa "Non posso vivere senza di te".- "Puedo" è la forma singolare della forma singolare della parola "poder" che significa "potere" o "potere". Quando metti "no" davanti, diventa la forma negativa e la frase diventa "Non posso".
- "Estar" è un verbo che significa "essere". Poiché segue un verbo coniugato, non è necessario coniugarlo.
- "Sin" significa "senza".
- "Ti" è la forma del pronome oggetto che significa "tu".
- Pronuncia questa esclamazione nel modo seguente: "no po-edo èstar sine ti".
-
Digli che vorresti che fosse lì. Quando manca qualcuno, vuoi stare insieme anziché separato. Questo è tanto più vero in una relazione romantica e puoi quindi usare l'espressione "desearia estuvieras aquí conmigo", che significa "Vorrei che tu fossi lì con me".- "Desearia" è una forma coniugata del verbo "desear" che significa "desiderare".
- "Que" in spagnolo ha lo stesso significato di "que" in francese.
- "Estuvieras" è una forma coniugata del verbo "estar" che significa "essere".
- "Aquí" è un avverbio in spagnolo che significa "qui". Questa parola può avere un significato spaziale, ma anche temporale, nel qual caso significa "qui e ora".
- "Conmigo" è un pronome che significa "con me".
- Pronuncia questa frase come segue: "desse-aria qué èstoubiérasse aqui cone migo".