Come si dice ciao in polacco

Contenuto

• stadi
• Parte 1 Usando i saluti di base
• Parte 2 Usare le buone tradizioni
• Parte 3 Impara altre frasi utili

In questo articolo: Utilizzare i saluti di base Utilizzare buone tradizioni Imparare frasi più utili 8 Riferimenti

Forse hai un amico polacco o conosci uno studente straniero da Polonia, Lituania, Bielorussia o Ucraina? Stai programmando un viaggio in Europa orientale? Sebbene molti polacchi parlino abbastanza inglese per capire "ciao" (specialmente i giovani), puoi iniziare conversazioni indimenticabili e fare nuove amicizie salutando le persone nella loro lingua madre. Come in francese, ci sono molti modi per salutare gli altri in polacco e ti distingui dagli altri sapendo come usare queste frasi prima di incontrare qualcuno e conoscere le tradizioni del saluto. Chodźmy!

stadi

Parte 1 Usando i saluti di base

1. 
   

   
   "Ciao" in polacco è "cześć". È un modo molto comune, ma piuttosto informale, di salutare le persone che dici più o meno nel modo seguente: "ch-e-ch-ch". Questo potrebbe essere un po 'difficile da pronunciare per le persone che non sono abituate. È molto difficile pronunciare la sequenza di suoni "ch-tch" per un oratore francese, provare a pronunciare la parola "ceco" preceduta da un "ch": "ch". È quel suono.
   • "Cześć" è troppo informale per essere utilizzato in situazioni sociali. Sebbene tu possa usarlo con i tuoi amici e familiari, alcuni polacchi più istruiti potrebbero sentirsi offesi se lo usi la prima volta che ti incontri.
   • Puoi anche usare "cześć" per dire addio.

2. 
   

   
   
   
   Per dire "ciao", puoi usare "dzień dobry". Questo saluto, che significa "buon giorno" parola per parola, è pronunciato "djene dobri". La prima parola è pronunciata un po 'come "imbarazzo" preceduto da una "d" mentre la seconda ha una "y" finale più chiusa che si trova tra "i" e "eu".
   • Questo è un modo più formale di salutare le persone ed è più adatto a situazioni in cui incontri persone che non conosci o conosci in un cono professionale, come clienti, il tuo capo, i tuoi insegnanti, ecc.
   • "Dzień dobry" può essere utilizzato anche al mattino per salutare le persone.

3. 
   

   
   Per dire "buona sera", dì "dobry wieczór". Devi pronunciare "dobri vietchor". "Dobry" è pronunciato come in "dzień dobry".La "w" all'inizio di "wieczór" è pronunciata come "v", come in "vagone", non come in "watt".
   • Come in francese, puoi usare questo saluto quando la notte inizia a calare, ma prima che diventi completamente buio. "Dobry wieczór" ha lo stesso livello di linguaggio di "dzień dobry", ovvero un livello piuttosto formale.

4. 
   

   
   
   
   Per dire "ciao", puoi anche dire "hej". Questa parola è pronunciata esattamente come "hey" in inglese. È un saluto molto familiare e informale. Non dovresti usarlo in situazioni formali o con persone con cui hai rapporti professionali. In generale, è piuttosto usato tra amici.
   • "Hej" in polacco funziona come "hi" in francese.

5. 
   

   
   Puoi dire "witam" quando saluti le persone che vengono a casa tua. Pronuncia questa parola "vitam". La "w" all'inizio della parola è pronunciata come una "v". La "a" della seconda sillaba è aperta.
   • "Witam" non è sempre un saluto appropriato, soprattutto per l'ignoto. Potrebbe implicare che tu abbia una posizione sociale superiore rispetto alla persona con cui stai parlando. È meglio tenerlo solo per gli ospiti che benvenuti a casa tua.

Parte 2 Usare le buone tradizioni

1. 
   

   
   In caso di dubbi, scegliere saluti formali o semi-formali. A differenza di ciò che possiamo vedere in molti paesi del mondo, specialmente nel mondo di lingua inglese, non è normale in polacco salutare qualcuno che non conosci come se fossi già amici. Le formule di saluto sono più riservate e formali. Pertanto, è meglio che tu usi le formule formali come "dzień dobry" invece di rischiare un "hej" o un "cześć" che potrebbero essere ricevuti male.
   • Una volta che conosci meglio la persona, puoi ovviamente usare saluti meno formali nelle tue conversazioni. A meno che tu non sia un oratore polacco confermato, è meglio che tu suoni in modo sicuro e segua la direzione che l'altra persona sta prendendo.

2. 
   

   
   Usa "pan" o "pani" quando chiami un uomo o una donna con il loro cognome. Il rispetto è un concetto importante nel campo dei saluti in polacco, soprattutto se si svolgono in un cono formale o professionale. È quindi necessario rivolgersi agli altri utilizzando i loro titoli fino a quando si offrono di chiamarli con il loro nome. Se non conosci il titolo della persona con cui stai parlando, chiamalo "pan" per gli uomini e "pani" per le donne.
   • La "a" in "pan" è leggera e aperta.
   • "Pani" inizia come "pan" a cui aggiungi una lunga "i" alla fine.
   • I cognomi polacchi in -ski cambiano in base al sesso della persona. Polanski sarà usato dagli uomini mentre le donne si chiameranno Polanska.
   • Non sentirti offeso se qualcuno non si offre di chiamarla con il suo nome. I polacchi danno molta importanza all'invito di un estraneo nella loro cerchia privata. Molte relazioni d'affari o professionali durano anni prima che ciò accada.

3. 
   

   
   Saluta tutti gli eventi sociali, ma inizia con le donne. Quando vai a un evento sociale, come una serata o un incontro di lavoro, è importante salutare tutti nella stanza. Potresti avere un aspetto cattivo o irriverente se dimentichi qualcuno o se non lo sei. In generale, le donne vengono accolte per la prima volta nella società polacca. Il tuo host ti darà le istruzioni da seguire, quindi non dovresti preoccuparti.

4. 
   

   
   Stringi la mano della persona che stai salutando e guardati negli occhi. Dovresti anche stringerle la mano guardandola negli occhi mentre parti. Se sei un uomo e se la donna che vuoi salutare allunga la mano abbassando il palmo, puoi prenderlo, piegarti e baciarlo delicatamente. Non devi mai alzarlo in bocca. È un po 'datato, ma alcune persone sono ancora attaccate ad esso.

5. 
   

   
   Essere consapevoli del fatto che amici intimi e familiari spesso si salutano baciandosi. Anche se uomini adulti o adolescenti che non si conoscono bene si salutano stringendosi la mano, le persone che si conoscono bene potrebbero salutarsi il più delle volte baciandosi. Questo non è un segno di relazione amorosa. Proprio come in Francia, è possibile farlo tra due persone che si conoscono abbastanza bene, ad esempio persone di sessi opposti, dello stesso sesso, fratelli e sorelle, genitori con i loro figli, ecc.
   • In Polonia, di solito si fanno due o tre baci, il primo sulla guancia destra, poi sulla guancia sinistra prima di tornare sulla guancia destra.
   • Molti polacchi continuano ad abbracciarsi. Non aver paura se una persona molto amichevole ti prende tra le braccia come se fossi un amico di trent'anni.

6. 
   

   
   Prendi l'abitudine di dare e ricevere. Quando si visita una persona a casa, non è insolito fare un piccolo regalo, ad esempio fiori, cioccolatini o alcool. I fiori sono di solito il regalo più comune che ci aspettiamo. Se porti fiori, prova a scegliere un numero dispari invece di un numero pari.
   • Come in Francia, devi evitare i crisantemi, perché sono i fiori che portano ai morti.
   • Evita anche regali troppo costosi in quanto ciò potrebbe mettere a disagio il tuo ospite.
   • Non sentirti offeso se ricevi a casa e nessuno ha regali. D'altra parte, se ne ricevi uno, ringrazia la persona che l'ha portato e aprilo.

7. 
   

   
   Non essere "prymitywny"! In polacco, una persona mal educata che ignora le convenzioni sociali si chiama "prymitywny" (che significa "primitivo"). Fortunatamente è semplice evitare questo qualificatore: fare semplicemente uno sforzo sincero per salutare le persone che incontri con rispetto e trattarle con il rispetto e la gentilezza che ti aspetti di ricevere dagli altri. A meno che tu non parli fluentemente il polacco, di tanto in tanto potresti ignorare l'etichetta quando parli con i polacchi. Fintanto che rimani educato e riconosci i tuoi errori, non dovresti annoiarti. Chiunque tu non conosca bene e che ti annoi a causa di piccole distorsioni nella lingua che fai inavvertitamente è "prymitywny"!

Parte 3 Impara altre frasi utili

1. 
   

   
   Per dire "buona notte", dire "dobranoc". Questo è pronunciato "Dobranots". La "o" è leggermente chiusa mentre la "a" è aperta.
   • Questa parola è usata negli stessi casi di "buona notte" in francese, puoi dire a qualcuno quando esci ed è buio, poco prima di andare a letto, ecc.

2. 
   

   
   Per dire "come stai?" Basta dire "jak się masz?" " In molte lingue, la formula di saluto è seguita da questa domanda. Lo stesso vale in polacco. Questa frase è pronunciata "yak che mach". Entrambe le "a" sono aperte.
   • È anche una formula informale che puoi usare dopo "cześć" o "hej". Non utilizzare in situazioni più formali, ad esempio dopo "dzień dobry" o "dobry wieczór".

3. 
   

   
   Per dire "arrivederci", dire "fare widzenia". Quando è il momento di dire addio, usa questa frase che dice "do vidzénia". Ricorda di pronunciare la "w" come se fosse una "v". Il resto della parola è piuttosto facile da pronunciare perché le lettere sono pronunciate mentre sono scritte.

4. 
   

   
   Di '"grazie" quando ti viene chiesto come stai. Se vuoi davvero stupire i tuoi ospiti polacchi, rispondi quando qualcuno ti chiede come stai andando all'inizio della conversazione. Questa domanda implica che la persona che te lo pone mostra un interesse per la tua salute. Dicendo "grazie", lo ringrazi per il suo interesse e gli dai la cortesia.
   • "Dziękuję" è pronunciato "djèn-cou-yè".
   • "Proszę" significa "per favore". Può anche significare "niente" se lo dici dopo "dziękuję".
   • "Dobrze" (dob-jè) significa "buono".
   • "Bardzo dobrze" (bardzo dob-jè) significa "molto buono".