Contenuto
- stadi
- Parte 1 Dire oneesama: la sorella maggiore (molto educata)
- Parte 2 Dire oneesan e neesan: sorella maggiore (educata)
- Parte 3 Dire oneechan e neechan: sorella maggiore (familiare)
- Parte 4 Dire ane: sorella maggiore
- Parte 5 Di 'aneki: Sorella (familiare)
- Parte 6 Dillo a imooto: sorellina
Imparare il giapponese è spesso difficile per chi parla francese. La pronuncia non è sempre semplice, spesso è necessario scomporre le parole sillaba per sillaba per padroneggiarla. Scoprirai quali sono i diversi modi di dire "sorella" in questa lingua.
stadi
-
Impara le parole per dire "sorella". Ogni parte di questo articolo sarà dedicata a un modo diverso di nominare la sorella.
Parte 1 Dire oneesama: la sorella maggiore (molto educata)
-
Scopri il termine più supportato. È "oneesama" che significa "sorella maggiore". In realtà, è una parola che non usiamo davvero tutti i giorni. Ti servirà solo se ti scuserai con tua sorella per qualcosa di molto serio, se ne sarai molto impressionato o se adotterai un linguaggio fortemente punito in ogni circostanza. -
Abbattere la parola. È essenziale comprendere il ruolo svolto da determinati elementi. In giapponese, gli onori (ovvero i suffissi che segnano lo status e il rispetto di una persona) sono molto importanti, quindi è meglio sapere come individuarli.- Il prefisso "o-" è rispettoso. È facoltativo per altre parole usate per dire "sorella", ma non puoi rimuoverlo dal termine "oneesama" perché ...
- "-Sama" è il prefisso onorifico più rispettoso dell'attuale giapponese. Indica che la persona che parla ha uno status inferiore al suo interlocutore. Se vogliamo dare una traduzione approssimativa in francese, potremmo dire che è un equivalente sostenuto di "monsieur" o "madame". "-Sama" viene utilizzato indipendentemente dal tipo di persona designata.
- Se rimuovi la "o-" mantenendo "-sama", è come dire "sua altezza, mio illustre amico".
- Le sillabe "ne" o "nee" saranno presenti in tutte le parole che significano "sorella maggiore" in giapponese.
-
La "o" è una o chiusa. Il suono "o" deve essere molto puro. Esperimento: quando dici "o", il suono a volte tende ad apparire più come un suono "w" nel tempo. Questo non succede mai in giapponese. -
La sillaba "-nee-" è difficile. Istintivamente, si tende a dire "ni", ma in realtà si pronuncia piuttosto "nato". Questo è un suono "è" lungo che deve anche essere molto puro. Non deve essere trasformato in "èy" alla fine. In effetti, "nee" è composto da due sillabe distinte, il che non è molto semplice per un oratore francese. Prova a contrassegnare ciascuno di essi. -
"-Sama" è più semplice. Questa sillaba è esattamente come si legge. Il suono "a" è quello di "papà". Ancora una volta, questa "a" non dovrebbe scivolare su un altro suono, è breve e secca: "sa-ma". -
Dì tutto. L'intonazione sulle parole non è molto marcata in questa lingua, quindi non accentuare alcuna sillaba. Devi sembrare piuttosto monotono.
Parte 2 Dire oneesan e neesan: sorella maggiore (educata)
-
Abbatti quelle parole.- A causa della presenza della "o", "oneesan" è più gentile.
- "-San" segna il rispetto. È impiegato con qualcuno che è uguale a noi o che non conosciamo molto bene.
-
Pronuncia "o-" e "-nee-" come descritto sopra. -
Pronuncia la sillaba "sa". Dice esattamente come in "sana". Questo è uno dei vantaggi della lingua giapponese: con poche eccezioni, la pronuncia di un suono è sempre esattamente la stessa. Anche la "n" è pronunciata come in francese, anche se alcuni oratori tendono a pronunciarla un po 'come una "m". -
Dillo tutto in una volta.
Parte 3 Dire oneechan e neechan: sorella maggiore (familiare)
-
Abbattere la parola.- "-Chan" è un suffisso onorifico che viene utilizzato solo per le donne. Indica un segno di affetto, amicizia, intimità. Può essere usato quando si parla con un bambino piccolo o una studentessa, ad esempio, può usarlo per parlare con i suoi migliori amici.
- L'associazione di "o" e "chan" è un modo di esprimere adorazione rispettosa.
-
Dì quella parola. Abbiamo già analizzato come pronunciare "o", "-nee-", "n" e "a". Nel frattempo "ch" dirà "tch", come in inglese. -
Combina le sillabe.
Parte 4 Dire ane: sorella maggiore
-
Impara la parola "ane". È un po 'diverso dai precedenti. Questi erano usati per indirizzarti direttamente a tua sorella, mentre è usato per parlare di tua sorella maggiore a qualcun altro.- Si può notare che troviamo la sillaba "ne", come in tutte le parole che indicano una sorella maggiore.
-
La pronuncia è la stessa di prima.
Parte 5 Di 'aneki: Sorella (familiare)
-
Questa parola deve essere riservata a un livello di linguaggio molto familiare. In un altro cono, è anche una parola gergale per una ragazza in una banda di teppisti, ma questa è un'altra storia.- "Ane" si dice come prima.
- "Ki" è pronunciato "ki". Questo è un suono breve che deve rimanere molto breve.
-
Montare le sillabe. Dì aneki.
Parte 6 Dillo a imooto: sorellina
-
"Imooto" significa "sorellina". In generale, i fratelli maggiori si riferiscono al bambino più piccolo con il loro nome, quindi questo termine non è ampiamente usato.- Non aggiungere i suffissi onorifici "-chan" o "-kun" alla fine di questa parola. Sono posti dopo "imooto" solo se vuoi essere scortese o usare un tono condiscendente con la tua sorellina.
- Se stai parlando della sorellina di qualcuno, aggiungi "-san".
- Attenzione, "-oo-" non dice "o", è solo il suono "o" che si ripete due volte, come "è" in "nee".
- "I" e "o" sono pronunciati come spiegato sopra, e "m" e "t" sono articolati come in francese.
-
Pronuncia la parola per intero.