Come dire ciao in giapponese

Contenuto

• stadi
• Metodo 1 Usa i saluti standard
• Metodo 2 Usa i saluti informali
• Metodo 3 Fai una riverenza appropriata

In questo articolo: Uso dei saluti standard Uso dei saluti informali Fare riverenza adeguata 16 Riferimenti

La lingua e la cultura giapponese si concentrano sul rispetto e sulla formalità. Il modo in cui saluti le persone dipende in gran parte dalla persona che saluti e dal cono. Tuttavia, nella maggior parte delle situazioni, konnichiwa rimane appropriato. Oltre a questo saluto, dovrai anche abbassare la testa per rispetto. Questo tipo di saluto equivale a stringere la mano al Giappone, motivo per cui è importante seguire il protocollo appropriato.

stadi

Metodo 1 Usa i saluti standard

1. 
   

   
   dire konnichiwa (こ ん に ち は) nella maggior parte dei casi. Konnichiwa (konitchiwa) è il modo più comune per salutare in giapponese ed è considerato il saluto passe-partout. Puoi usarlo durante il giorno per salutare tutti, indipendentemente dal loro stato sociale.
   • Konnichiwa deriva dalla parola che significa "oggi" in giapponese come nella frase "come stai oggi? Ecco perché non è opportuno usarlo la sera quando il sole è già tramontato. Non sentirai i giapponesi usarlo spesso al mattino presto.

   Consiglio di pronuncia: in giapponese, le sillabe non sono accentuate come in molte lingue. Distinguiamo piuttosto tra sillabe per il loro tono. La stessa parola con toni diversi potrebbe avere significati diversi, motivo per cui dovresti ascoltare il modo in cui i giapponesi la pronunciano per imparare e limitare esattamente.

   
   

2. 
   

   
   uso ohayō gozaimasu (お は は う ご ざ い ま す す) al mattino. Ohayō gozaimasu (ohayo gozaille-masse) significa "buongiorno" in giapponese ed è la formula standard che sostituisce konnichiwa quando saluti qualcuno la mattina presto, di solito prima delle 10. Questo saluto è appropriato con gli estranei o quando si saluta qualcuno nella posizione di autorità, ad esempio un insegnante o il proprio leader.
   • Puoi usarlo quando incontri qualcuno o quando esci (come una specie di addio), ma presta attenzione al tempo. Se ti avvicini al pomeriggio, dovresti piuttosto usare sayonara (sayonara).

3. 
   

   
   Vai a Konbanwa (こ ん ば ん は) la sera. Konbawa (konne-bawa) significa "buona sera" in giapponese ed è una formula appropriata quando saluti qualcuno nel tardo pomeriggio o la sera dopo il tramonto. Questo saluto viene utilizzato quando incontri qualcuno e quando parti.
   • Quando parti, puoi anche dire Oyasumi Nasai (お や す み な さ い) che significa "arrivederci" la sera. In generale, non lo usiamo quando incontriamo qualcuno, solo quando andiamo via. Questo è pronunciato oyasoumi nassaille.

   Consiglio culturale: a causa della formalità della cultura giapponese, c'è un confine più chiaro tra mattina, sera e il resto della giornata rispetto alle culture occidentali. Anche se dici "ciao" a qualcuno in qualsiasi momento della giornata in francese, non dovresti mai dirlo konnichiwa al mattino o alla sera.

   
   

4. 
   

   
   Continua a chiedere o genki desu ka (お元気ですか). O genki desu ka (o guène-ki desse ka) è una formula educata per dire "come stai?" È anche un ottimo modo per chattare con qualcuno che hai appena incontrato.
   • Questa frase ti consente di connetterti con la persona con cui stai parlando ed è considerata rispettosa, specialmente se stai parlando con qualcuno che è più anziano o in una posizione di autorità.
   • Se qualcun altro ti pone la domanda, rispondi dicendo o kagesama de genki desuil che significa "grazie, sto bene".

5. 
   

   
   Rispondi al telefono dicendo moshi moshi (もしもし). Proprio come il francese, il giapponese ha una parola speciale che viene utilizzata solo per rispondere al telefono. Tu dici moshi moshi (mochi mochi) sia che tu stia chiamando o rispondendo al telefono.
   • Non usare mai moshi moshi per salutare qualcuno di persona. Come se salutassi qualcuno di fronte a te, sembrerai davvero strano.

   Consiglio di pronuncia: alcuni giapponesi lo pronunciano così velocemente che potresti avere l'impressione di ascoltarlo mosh mosh con il finale sto scomparendo.

Metodo 2 Usa i saluti informali

1. 
   

   
   Utilizzare una versione abbreviata di konnichiwa. Quando parli più velocemente, specialmente con le persone che conosci, potresti non pronunciare tutte le sillabe della parola konnichiwa. In generale, questo dovrebbe produrre una parola simile konchiwa.
   • Sentirai questa versione ridotta soprattutto nelle aree urbane come Tokyo, dove le persone di solito parlano più velocemente.

2. 
   

   
   Accorcia i tuoi saluti con i tuoi amici e persone care. Tutti i saluti giapponesi standard possono essere abbreviati quando parli con persone della tua età o più giovani o con persone che conosci bene. Eccone alcuni.
   • Ohayo invece di ohayō gozaimasu per "buongiorno".
   • Genki desuka invece di o genki desu ka per "come stai? "
   • Oyasumi invece di Oyasumi Nasai per "buona sera" (quando esci).

3. 
   

   
   dire ossuto se sei un uomo che saluta altri uomini. Ossu (oss) è un saluto informale simile a "salut mec" in francese. È utilizzato esclusivamente tra uomini, amici o membri della stessa famiglia, della stessa età.
   • Le donne o gli amici di sessi diversi usano raramente ossuto.

4. 
   

   
   Saluta i tuoi amici con yaho se sei più giovane. Yaho (ya-ho) è un saluto estremamente informale, di solito usato dalle ragazze per salutare gli altri amici. Anche se sei più grande, puoi usare questo saluto con i tuoi amici se ti senti più giovane e consapevole.
   • Ragazzi e giovani spesso dicono yo invece di yaho.

   Consiglio culturale: alcuni giapponesi e alcune regioni in particolare sono più formali di altre. In caso di dubbi, attendi che l'altro usi una formula casuale prima di farlo.

Metodo 3 Fai una riverenza appropriata

1. 
   

   
   Accompagna il tuo saluto con un inchino. I giapponesi di solito si inclinano in anticipo salutando gli altri in segno di rispetto per la persona che salutano. Significa che devi riverire pronunciando la parola konnichiwa, non dopo.
   • Anche se la riverenza giapponese può essere paragonata a stringere la mano nelle culture occidentali, in quest'ultima dovresti salutare prima di stringere la mano. Questa è una differenza importante nel linguaggio del corpo del Giappone.

2. 
   

   
   Inclinati in avanti in vita. Tieni la schiena dritta e le braccia attorno al corpo. Se ti pieghi solo con la testa o le spalle, sarà considerato maleducato se affronti qualcuno che non conosci, una persona anziana o un rappresentante dell'autorità. Tieni le braccia dritte con il dorso delle mani rivolto verso la persona che stai salutando.
   • Quando ti inclini in avanti, scendi alla stessa velocità con cui ti muovi normalmente. Piegarsi in avanti, quindi raddrizzare alla stessa velocità. Chiediti quanto velocemente stringere la mano a qualcuno e imitarla per riverenza.
   • Tieni sempre gli occhi a 90 gradi rispetto al tuo corpo. Cerca di guardare in basso di fronte a te o ai piedi della persona che stai salutando.

3. 
   

   
   Fai un inchino se qualcuno ti saluta anche tu. Se inizi i saluti, di solito ti pieghi per primo. L'altra persona poi restituirà l'arco piegando anche lui. Tuttavia, se l'altra persona ti saluta e si inchina per prima, allora devi salutarla con un inchino.
   • In generale, è sufficiente un singolo arco. Se ti pieghi in avanti e l'altra persona si inchina a te in risposta, non devi chinarti di nuovo.

   Consiglio culturale: cerca di inclinarti leggermente più in basso rispetto alla persona che ti saluta, specialmente se è uno sconosciuto o una persona in una posizione di autorità.

4. 
   

   
   Varia l'angolazione della tua riverenza in base al livello di rispetto. La cultura giapponese è molto gerarchica. Il linguaggio della tua riverenza indica il tuo grado di formalità e rispetto sociale nei confronti della persona che stai salutando. Nella maggior parte dei casi, è sufficiente una riverenza di 15 gradi.
   • Un rispetto più formale a 30 gradi e appropriato se saluti qualcuno più vecchio di te o in una posizione di autorità, ad esempio il tuo leader o il tuo insegnante.
   • È anche possibile guardare più in basso a 45 gradi, ma di solito è riservato agli incontri con persone che hanno uno status molto elevato nella società, ad esempio il Primo Ministro o l'imperatore del Giappone.

5. 
   

   
   Fai un inchino a ciascun membro del gruppo. Se saluti molte persone allo stesso tempo, è tradizionale salutare ogni persona individualmente. Ciò significa che devi ripetere lo stesso rituale per ogni persona.
   • Se ti sembra strano, immagina cosa faresti se ti presentassi a un gruppo di associati in un cono di lavoro più formale. In generale, stringerai le mani una dopo l'altra mentre ti danno il loro nome. Questa abitudine è simile a quella del Giappone.

6. 
   

   
   Controlla la testa invece di chinarti con i tuoi amici più cari. Quando si salutano amici intimi, soprattutto se sono più giovani, non è necessario essere troppo formali. Tuttavia, la tradizione della riverenza persiste con un rispettoso cenno del capo al momento del saluto.
   • Se saluti un amico e sei accompagnato da qualcuno che non conosci, torna alla piena riverenza quando saluti quella persona. Se annuisci, potresti essere scortese.
   • In caso di dubbi, segui le azioni degli altri, soprattutto se stai visitando il Giappone. Se quella persona annuisce, puoi ragionevolmente pensare che non sarà male fare la stessa cosa.