Contenuto
In questo articolo: Usare punteggiatura corretta Rilassare i dialoghi Naturalmente più fluidi Riferimenti 14
Che si tratti di scrivere una fiction o un'opera di saggistica, una satira o un film drammatico, scrivere i dialoghi può essere una sfida. Le parti della storia in cui i personaggi discutono si distinguono dagli altri elementi di una storia, a cominciare dall'uso delle virgolette universalmente utilizzate. Ecco alcuni dei passaggi più comuni e riconosciuti per assicurarti che la tua storia resista alla prova del tempo in cui devi formattare correttamente i dialoghi.
stadi
Parte 1 Usa la punteggiatura corretta
-
Dividi i paragrafi e lascia un paragrafo tra loro per ogni nuovo interlocutore. I dialoghi coinvolgono almeno due interlocutori, motivo per cui i lettori hanno bisogno di un'indicazione per sapere dove finisce il discorso di un personaggio e dove inizia il discorso di un altro personaggio. Creando un paragrafo ogni volta che un nuovo personaggio inizia a parlare, avrai un indicatore visivo che aiuterà i lettori a seguire il dialogo.- Anche se un personaggio parla solo mezza sillaba prima di essere interrotto da un altro personaggio, devi comunque creare un paragrafo e un paragrafo per quella mezza sillaba.
- In francese, i dialoghi vengono letti da sinistra a destra della pagina, quindi lo spazio bianco accanto al margine sinistro è la prima cosa che i lettori notano quando leggono una e.
-
Utilizzare le virgolette correttamente. Gli scrittori francesi di solito usano le virgolette ("") per inquadrare le parole pronunciate da un personaggio, come puoi vedere in questo esempio: Liza è scesa in strada quando si è trovata faccia a faccia con la sua amica Melodie. " Ciao ! Disse, agitando la mano.- Una singola coppia di virgolette può incorniciare diverse frasi, purché siano tutte pronunciate nella stessa sezione del dialogo. Esempio: Thibault senerva allora: "Ma nessuno ha costretto Laura a finire la sua cena! Sei sempre più gentile con lei che con me! "
- Quando un personaggio cita qualcun altro, usa le virgolette attorno a ciò che dice il tuo personaggio e metti la citazione in corsivo. Esempio: Thibault senerva allora: "Ma non hai mai gridato Finisci la tua cena a Laura! "
- È anche possibile utilizzare le virgolette inglesi ("") per le virgolette interne. Le virgolette che usiamo in Europa per inquadrare un dialogo ("") sono usate anche in molte lingue in Asia.
-
Fai un uso corretto della punteggiatura nelle tue finestre di dialogo. La lindicazione del dialogo (chiamata anche "proposizione incisa" quando è al centro del dialogo) è la parte della narrazione che indica chiaramente quale personaggio sta parlando. Ad esempio, nella frase seguente, Thibault senerva allora è l'indicazione del dialogo: Thibault senerva allora: "Ma nessuno ha costretto Laura a finire la sua cena! "- Utilizzare due punti per separare l'indicazione della finestra di dialogo dalla finestra stessa.
- Se l'indicazione del dialogo precede il dialogo, i due punti devono essere posizionati prima di aprire le virgolette: Thibault senerva quindi: "Ma nessuno ha costretto Laura a finire la cena! "
- Se l'indicazione del dialogo arriva alla fine del dialogo, dovrai inserire una virgola dopo aver chiuso le virgolette: "Ma nessuno ha costretto Laura a finire la cena! Seneca Thibault.
- Se l'indicazione del dialogo interviene nel mezzo di una frase nel dialogo (così parliamo di "proposizione incisa"), usa le virgolette seguendo le regole precedenti: "Ma Laura," senerva Thibault ", nessuno la costringe mai a finire la cena ! "
-
Utilizzare correttamente i punti interrogativi e i punti esclamativi. Inserire il punto interrogativo e i punti esclamativi tra virgolette, come indicato di seguito: "Cosa sta succedendo? Chiese Linda. "Sono completamente perso! "- Se la domanda o l'esclamazione arriva alla fine della finestra di dialogo, non utilizzare una virgola per separare la finestra di dialogo dalle indicazioni della finestra di dialogo. Esempio: "Perché hai ordinato a pizza maccheroni al formaggio per cena? Chiese Fatima, dubbiosa.
-
Fai buon uso di trattini e punti. I trattini (-) e i trattini lunghi o "trattini em" vengono utilizzati per indicare una fine improvvisa o un'interruzione del dialogo. Non dovrebbero essere confusi con i tratti di dunion, che dovrebbero essere usati solo per creare parole composte. Le ellissi (...) vengono utilizzate quando il dialogo si trascina in lunghezza, ma non viene interrotto improvvisamente.- Ad esempio, usa le ellissi per indicare la brusca interruzione di un dialogo: "Cosa stai facendo ...?" Iniziò Joanna.
- Puoi anche usare le ellissi per indicare che il discorso di un personaggio è interrotto da quello di un altro: "Volevo solo dirti ...
"No, non dire niente! "
"... Preferisco il gelato al cioccolato. " - Usa anche i puntini di sospensione quando un personaggio perde i propri pensieri o non sa cosa dire "Beh, immagino, intendo ..."
-
Metti una lettera maiuscola all'inizio della frase. Se il dialogo costituisce grammaticalmente l'inizio di una frase (al contrario di un dialogo che inizia nel mezzo della frase), metti una lettera maiuscola sulla prima parola come se fosse la prima parola di una frase, anche se potresti aver iniziato la narrazione prima della prima. -ci.- Esempio: Thibault senerva allora: "Ma nessuno ha costretto Laura a finire la sua cena! Tecnicamente, la "m" di "Ma" non interviene all'inizio della frase, ma è un inizio della frase nel dialogo, ecco perché deve essere maiuscola.
- Tuttavia, se la prima parola tra parentesi non è la prima parola di una frase, non mettere una lettera maiuscola: Thibault senerva, perché "nessuno ha mai costretto Laura a finire la cena".
-
Dividi un lungo discorso in diversi paragrafi. Se qualcuno dei tuoi personaggi ha un discorso particolarmente lungo, allora dovresti dividere questo dialogo in diversi paragrafi, come faresti per un saggio o in parti della tua e che non hanno dialoghi.- Apri le virgolette come faresti normalmente, ma non chiuderlo alla fine del primo paragrafo del dialogo del tuo personaggio. Il discorso non è ancora finito, quindi non usare la punteggiatura di fine discorso!
- Tuttavia, aprire nuovamente le virgolette all'inizio del paragrafo successivo. Questo dice al lettore che questa è la continuazione del discorso nel prossimo paragrafo.
- Chiudi le virgolette dove finisce il discorso del tuo personaggio, come faresti normalmente.
-
Evitare di usare le virgolette quando il parlato è indiretto. Ne parliamo discorso diretto quando qualcuno parla davvero e in questo caso vengono utilizzate le virgolette. Ne parliamo discorso indiretto quando il discorso viene rinviato e non quando qualcuno parla direttamente. In questo caso, le virgolette non vengono utilizzate. Ad esempio: Liza ha visto la sua amica Melodie per strada e si è fermata per salutarla.
Parte 2 Rendi i tuoi dialoghi naturalmente più fluidi
-
Assicurati che il lettore sappia chi sta parlando. Esistono diversi modi per farlo, ma il modo più ovvio è utilizzare correttamente le indicazioni della finestra di dialogo. Il lettore non può sbagliarsi se nella tua frase è chiaramente indicato che è Thibault a parlare e non Laura.- Quando si scrive un lungo dialogo che coinvolge chiaramente solo due persone, è possibile scegliere di non utilizzare alcuna informazione di dialogo. In questo caso, farai affidamento sulle tue divisioni e paragrafi tra i paragrafi per far capire al lettore che parla.
- Quando hai più di due persone, dovresti rimuovere le indicazioni del dialogo solo se vuoi che il lettore si perda potenzialmente e non sappia esattamente chi sta parlando. Ad esempio, se quattro personaggi litigano, potresti volere che il tuo lettore senta che stanno vedendo solo argomenti senza essere in grado di dire quale personaggio sta parlando. È possibile ottenere questo effetto confuso eliminando le indicazioni della finestra di dialogo.
-
Evita di usare voci di dialogo fantasiose. Il tuo istinto può dettare la tua scrittura usando quante più variazioni possibili delle frasi "lei dice" e "lui dice", ma le indicazioni come "lei gemeva" o "ha denunciato" hanno effettivamente l'effetto di distrarre il lettore da ciò che dicono veramente i personaggi. "Lui dice" e "lei dice" sono usati così spesso che diventano quasi invisibili ai lettori. -
Varia le posizioni delle indicazioni della finestra di dialogo. Invece di iniziare ogni dialogo con "Thibault dice", "Laura dice" o "Sarah dice", prova a mettere alcuni suggerimenti di dialogo alla fine delle frasi.- Posiziona le indicazioni del dialogo nel mezzo di una frase che interrompi per cambiare il ritmo della tua scrittura. Devi usare due virgole per isolare l'indicazione del dialogo (vedi il passaggio 3 della sezione precedente), la frase del tuo personaggio verrà interrotta da due pause: "E come," borbottò Laura, "pensi che la prenderai? "
-
Sostituisci i pronomi con nomi propri. I nomi propri si riferiscono a luoghi o oggetti specifici, nonché a individui e includono sempre lettere maiuscole, mentre i pronomi non sono maiuscoli e sostituiscono nomi interi, compresi i nomi propri. Per evitare di ripetere i nomi dei tuoi personaggi, occasionalmente sostituiscili con pronomi appropriati.- Ecco alcuni esempi di pronomi: io, io, lui, lei, se stessa, tu, quello, loro, ogni, pochi, numero, chi, chi, chi, chi, chiunque, tutti, ecc.
- I pronomi dovrebbero sempre essere dati con il numero e il tipo di nomi a cui si riferiscono.
- Ad esempio, gli unici pronomi appropriati per sostituire "Laura" devono essere singolari e femminili: lei, lei, lei, se stessa.
- Gli unici pronomi appropriati per sostituire "Laura e Thibault" devono essere al plurale e al maschile (perché in francese il maschile prevale sul femminile): loro, loro, loro, loro stessi, loro.
-
Calma i tuoi dialoghi con azioni per cambiare la forma della tua scrittura. Usa brevi momenti di azione per interrompere una sequenza di dialogo. Questo può essere un buon modo per mostrare cos'è un personaggio fare al momento lui parla e può letteralmente aggiungere una piccola azione a una scena. Ad esempio: "Dammi questo cacciavite," Sarah si asciugò le mani coperte di grasso sui jeans mentre sorrideva, "Scommetto che posso sistemare questa cosa." -
Usa un linguaggio realistico. Il problema più grande con i dialoghi è che spesso sembrano irrealistici.Parli abbastanza normalmente nella tua vita quotidiana, quindi fidati della tua stessa voce! Immagina come si sente il tuo personaggio e cosa intende. Dillo ad alta voce con le tue parole. Questo è il tuo punto di partenza Non cercare di usare parole grosse che nessuno usa nelle conversazioni quotidiane; usa una voce che sentiresti nella tua vita quotidiana. Rileggi il dialogo e vedi se ti sembra naturale. -
Evita di fornire troppe informazioni nelle finestre di dialogo. L'uso della finestra di dialogo per fornire informazioni non solo rende questo fastidioso, ma provoca anche dialoghi così lunghi da rischiare di perdere l'attenzione del lettore. Se devi fornire dettagli sulla trama o sullo sfondo, prova a farlo attraverso la narrazione, non attraverso il dialogo.